You want to bring them something that represents your home area, or, as you say, something that represents your culture.

I would suggest something handmade in your area…Where are you? If you are someplace where you can easily buy Mexican ceramics, that sort of covers it all…something they can display on a wall or a table in the living or dining room. Host families love those sorts of things. Someone once suggested tee shirts or sweatshirts from a big university or a local one. They HAVE tee shirts in Europe, but ones that represent things that they recognize, but don't likely have easy access to are really good. I would try a local craft shop (the kind that sells things made by locals) That's another good place to start. Books about the region might be good, too, as they brought you one from the Black Forest.

Have fun!
References :